♦ অনুবাদে রবীন্দ্রসাহিত্য ♦
★ছোটগল্প ঃ-
১. ভিখারিনী - THE BEGGAR MAID - শিবপ্রসাদ বিশ্বাস ১৯৫৬
২. ঘাটের কথা - THE RIVER STAIRS - যদুনাথ সরকার ১৯১২
৩. ঘাটের কথা - THE LANDING STAIRWAY - রজনীরঞ্জন সেন ১৯১৩
৪. রাজপথের কথা - TALE OF THE HIGH ROAD - ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী ১৯৪৮
৫. তারাপ্রসন্নের কীর্তি - TARAPRASANNA"S MASTER PIECE - শৈল চট্টপাধ্যায় ১৯৬০
৬. দেনাপাওনা - DEBTS AND DEUS - শৈল চট্টপাধ্যায় ১৯৬০
৭. পোস্টমাস্টার - THE POSTMASTER - দেবেন্দ্রনাথ মিত্র ১৯১১
৮. খাতা - COPY BOOK - জিতেন সেন ১৯৫৩
৯. খোকাবাবুর প্রত্যাবর্তন - MY LORD THE BABY - সি এফ অ্যানড্রুজ ১৯১৬
১০. সম্পত্তি সমর্পন - THE TRUST PROPERTY - প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় ১৯১০
১১. দালিয়া - DALIA - শৈল চট্টপাধ্যায় ১৯৫৪
১২. দালিয়া - THE MAHARANI OF ARAKAN - জর্জ ক্যাল্ড্রন ১৯১৫
১৩. কঙ্কাল - THE SKELETON - প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় ১৯১০
১৪. ত্যাগ - RENUNCIATION - প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় ১৯১০
১৫. ত্যাগ - OUTCAST - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯৩৬
১৬. একরাত্রি - THE SUPREME NIGHT - যদুনাথ সরকার ১৯১২
১৭. একটা আষাঢ়ে গল্প - THE KINGDOM OF CARDS - সি এফ অ্যানড্রুজ ১৯১৬
১৮. একটা আষাঢ়ে গল্প - TASHER DESH - কৃষ্ণ কৃপালিনী ১৯৩৯
১৯. জীবিত ও মৃত - LIVING OR DEAD - সি এফ অ্যানড্রুজ ১৯১৬
২০. কাবুলিওয়ালা - THE CABULIWALLAH - সিস্টার নিবেদিতা ১৯১২
২১. সুভা - THE DUMB GIRL - অনাথনাথ মিত্র ১৯১০
২২. মহামায়া - THE ADAMENT - যদুনাথ সরকার ১৯১২
২৩. দান-প্রতিদান - GIF AND RETURN - শৈল চ্যাটার্জি ১৯৬১
২৪. শাস্তি - THE PUNISHMENT - শৈল চ্যাটার্জি ১৯৫৮
২৫. সমাপ্তি - THE CONCLUSION - সি এফ অ্যানড্রুজ ১৯১৭
২৬. সমস্যাপূরণ - THE SOLUTION OF THE PROBLEM - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯৩৬
২৭. অনধিকার প্রবেশ - THE TRESPASS - ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী ১৯৫০
২৮. বিচারক - THE JUDGE - অমিয় চক্রবর্তী ১৯৪৪
২৯. নিশীথে - AT MIDNIGHT - অনাথনাথ মিত্র ও উইলি পিয়ারসন ১৯১০ ১৯১৭
৩০. দিদি - THE ELDER SISTER -রাসবিহারী মুখোপাধ্যায় ১৯১০
৩১. মানভঞ্জন - GIRIBALA -রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৭
৩২. ক্ষুধিত পাষাণ - THE HUNGRY STONE - পান্নালাল বসু ১৯১০
৩৩. অতিথি - THE RUNWAY - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৯
৩৪. রাজটীকা - WE CROWN THEE KING - প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় ১৯১১
৩৫. দুরাশা - A SHATTERD DREAM - সি এফ অ্যানড্রুজ ও সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৭ ১৯৩৬
৩৬. ডিটেক্টিভ - THE DETECTIVE - জিতেন সেন 1954
৩৭. মণিহারা - THE LOST JEWELS - উইলি পিয়ার্সন ও সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৭ ১৯৩৭
৩৮. নষ্টনীড় - BROKEN HOME - লীলা মজুমদার ১৯৫৫
৩৯. গুপ্তধন - THE HIDDEN TREASURE - উইলি পিয়ার্সন ১৯২১
৪০. মাস্টার মশাই - MASTER MASHAI - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৮
৪১. হৈমন্তী - HAIMANTI - জিতেন সেন ১৯৪৯
৪২. বোষ্টমী - THE WAYFARING WOMAN - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯৩৬
৪৩. স্ত্রীর পত্র - THE WIFE'S LETTER - জিতেন সেন ১৯৫২
৪৪. শেষের রাত্রি - MASHI - উইলি পিয়ার্সন ১৯১৬
৪৫. অপরিচিতা - THE UNKNOWN MAIDEN - বিনয়েন্দ্র চৌধুরী ১৯৪৬
★তথ্যসংগ্রহে-- প্রীতম চক্রবর্তী★
★অ্যাডমিন-- success bangla★
